Conóceme
Soy licenciada en traducción e interpretación por la Universidad de Málaga. Además, he realizado el Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas en la Universidad de Málaga. Puedes ver mi Trabajo Fin de Máster en el siguiente enlace: http://hdl.handle.net/10630/10198
Para ampliar mi formación como docente, en 2022, realicé el Máster Universitario en Enseñanza y Aprendizaje de Idiomas mediante la Tecnología en la Universitat Oberta de Catalunya.
Llevo más de 20 años impartiendo clases de idiomas a personas de todas las edades y de diferentes niveles. Actualmente, doy clases particulares de inglés, francés, alemán y lengua española en Málaga capital y alrededores, tanto en mi casa como en la del alumno; individual o en grupos reducidos. Cursos extensivos (todo el año) o intensivos (verano).
Si te interesa iniciarte o mejorar en alguno de los idiomas que imparto, ponte en contacto conmigo. No hay límite de edad.
Correo: [email protected]
Tarifa especial para grupos (mínimo 6 alumnos).
También soy traductora freelance y trabajo como traductora y correctora desde el año 2011 para varias agencias internacionales relacionadas, por un lado, con productos TI, electrónica de consumo, tecnología móvil, aplicaciones para móviles y videojuegos y, por otro lado, con el campo de la automoción, la mecánica y la ingeniería, además de dispositivos médicos.
Asimismo, he realizado el Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria inglés/español en la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en el que he traducido todo tipo de textos, como documentos legales, informes, anuncios, notas de prensa, prospectos y fichas técnicas, libros, patentes, etc. Puedes ver mi TFM en http://hdl.handle.net/10234/114520, y mi defensa en http://es.slideshare.net/AnaBelnGaln/defensa-tfm-37297436.
En 2022, realicé el Máster Universitario en Investigación en Traducción e Interpretación en la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana. El TFM titulado «El hablismo y la discriminación lingüística de personas alófanas: una investigación-acción en un centro de enseñanza secundaria» obtuvo el galardón como el mejor trabajo fin de máster de 2022 en la IV edición de los premios Carme Miquel dedicado al Estudio de los Derechos lingüísticos, organizado por la Universidad de Valencia (ver la noticia aquí).
Si necesitas traducir algún documento, visita mi página de traducción: http://aennartraducciones.weebly.com/
Soy autora del libro Inglés: Curso de preparación para B1 y oposiciones, editado en diciembre de 2016. Asimismo, he colaborado en la traducción de la tercera edición del libro Endocrinología. Lo esencial de un vistazo, publicado en 2016 por la Editorial Médica Panamericana.
Para ampliar mi formación como docente, en 2022, realicé el Máster Universitario en Enseñanza y Aprendizaje de Idiomas mediante la Tecnología en la Universitat Oberta de Catalunya.
Llevo más de 20 años impartiendo clases de idiomas a personas de todas las edades y de diferentes niveles. Actualmente, doy clases particulares de inglés, francés, alemán y lengua española en Málaga capital y alrededores, tanto en mi casa como en la del alumno; individual o en grupos reducidos. Cursos extensivos (todo el año) o intensivos (verano).
Si te interesa iniciarte o mejorar en alguno de los idiomas que imparto, ponte en contacto conmigo. No hay límite de edad.
Correo: [email protected]
Tarifa especial para grupos (mínimo 6 alumnos).
También soy traductora freelance y trabajo como traductora y correctora desde el año 2011 para varias agencias internacionales relacionadas, por un lado, con productos TI, electrónica de consumo, tecnología móvil, aplicaciones para móviles y videojuegos y, por otro lado, con el campo de la automoción, la mecánica y la ingeniería, además de dispositivos médicos.
Asimismo, he realizado el Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria inglés/español en la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en el que he traducido todo tipo de textos, como documentos legales, informes, anuncios, notas de prensa, prospectos y fichas técnicas, libros, patentes, etc. Puedes ver mi TFM en http://hdl.handle.net/10234/114520, y mi defensa en http://es.slideshare.net/AnaBelnGaln/defensa-tfm-37297436.
En 2022, realicé el Máster Universitario en Investigación en Traducción e Interpretación en la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana. El TFM titulado «El hablismo y la discriminación lingüística de personas alófanas: una investigación-acción en un centro de enseñanza secundaria» obtuvo el galardón como el mejor trabajo fin de máster de 2022 en la IV edición de los premios Carme Miquel dedicado al Estudio de los Derechos lingüísticos, organizado por la Universidad de Valencia (ver la noticia aquí).
Si necesitas traducir algún documento, visita mi página de traducción: http://aennartraducciones.weebly.com/
Soy autora del libro Inglés: Curso de preparación para B1 y oposiciones, editado en diciembre de 2016. Asimismo, he colaborado en la traducción de la tercera edición del libro Endocrinología. Lo esencial de un vistazo, publicado en 2016 por la Editorial Médica Panamericana.
Inglés: Curso de preparación para B1 y oposiciones es un manual que te ayudará en la preparación del nivel B1 (intermedio) de inglés, según el MCERL (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, Enseñanza, Evaluación) de forma que puedas superar cualquier examen u oposición donde se exija dicho nivel.
Toda la materia se presenta de forma sencilla y clara, siguiendo un orden de menor a mayor dificultad. A lo largo del manual se ofrecen multitud de ejemplos y un anexo con vocabulario, todo ello con su correspondiente traducción al español para una mejor comprensión y, a su vez, facilitar la adquisición del vocabulario. Si quieres comprar algún ejemplar de este libro, escríbeme a través del formulario de contacto. Los gastos de envío, si los hubiera, corren a cargo del comprador. También puedes adquirirlo en Amazon.es y en la librería Prometeo. Descárgate un fragmento del libro. |
Visita la página de la editorial para ver el libro Endocrinología. Lo esencial de un vistazo
Descárgate un capítulo de muestra
Si quieres conocerme un poquito más, te invito a que veas el siguiente vídeo:
Si quieres conocerme un poquito más, te invito a que veas el siguiente vídeo:
© 2012 ClasesAennar. Todos los derechos reservados.