expresiones idiomáticas con comparativo.
idiomatic expressions with comparative
Estructuras idiomáticas con comparativo
- the...the + adjetivo comparativo
The + comparative + subject + verb, the + comparative + subject + verb
The more you study, the more you’ll improve your level of English = Cuanto más estudies, más mejorarás tu nivel de inglés
A veces podemos omitir el subject + verb:
The more, the better = cuanto más, mejor (si se sobreentiende de qué estamos hablando)
Nota: Si el verbo de la segunda proposición va en futuro, la frase se convierte en condicional de tipo 1.
The less you eat, the thinner you will get = Cuanto menos comas, más delgado estarás
= If you eat less, you will get thinner = Si comes menos, estarás más delgado
La expresión comparativa puede estar formada por:
→ Adjetivos
The more dangerous it is, the more she likes it = Cuanto más peligroso sea, más le gusta
The older he gets, the wiser he is = Cuanto más mayor se hace, más sabio es
The faster you drive, the sooner you will arrive = Cuanto más rápido conduzcas, antes llegarás
The older I get, the happier I am = Cuanto más mayor me hago, más feliz soy
A veces podemos usar una forma abreviada de la estructura the... the... cuando la frase acaba en the better (mejor)
How do you like your coffee? The stronger, the better = ¿Cómo te gusta el café? Cuanto más fuerte, mejor
When should I start? The sooner, the better = ¿Cuándo debo empezar? Cuanto antes, mejor
→ solo more o less (con acciones)
The more I study, the more I learn = Cuanto más estudio, más aprendo
The less you eat, the thinner you will get= Cuanto menos comas, más delgado estarás
The more I know you, the less I like you = Cuanto más te conozco, menos me gustas
The less you spend, the more you save = Cuanto menos gastas, más ahorras
→ more / less + sustantivo
The more money she gets, the more useless things she buys = Cuanto más dinero gana, más cosas inútiles compra
Cuidado:
The less water you drink, the worse you feel = Cuanto menos agua bebes, peor te sientes
The fewer problems I have, the happier I am = Cuantos menos problemas tengo, más feliz soy
Less → con sustantivos incontables
Fewer →con sustantivos contables
A veces no hace falta incluir el verbo, normalmente con el verbo to be.
The more expensive the restaurant is, the better the service is = The more expensive the restaurant, the better the service
(cuanto más caro es el restaurante, mejor es el servicio)
The more difficult, the more I learn = Cuanto más difícil, más aprendo
The more dificult it is, the more I learn = Cuanto más difícil es, más aprendo.
Fuente: http://curso-gratis-ingles.euroresidentes.com/2008/12/expresin-thethe-adjetivo-comparativo.html
© 2012 ClasesAennar. Todos los derechos reservados.