Los números. Numbers
Después de decir hundred decimos and en inglés británico (BE), pero no en americano (AE).
Británico: 126 - a hundred and twenty-six
597 - five hundred and ninety-seven
Americano: 126 one hundred twenty-six
597 - five hundred ninety-seven
Entre thousand y hundred no decimos and ni en inglés británico, ni en americano. Ejemplos:
12,589 - twelve thousand five hundred and eighty-nine
254,761 - two hundred and fifty-four thousand seven hundred and sixty-one
Para separar millares en lugar de puntos ponemos comas. Mientras que en los decimales en lugar de comas ponemos puntos. Y también conviene que sepas:
250,000 quarter of a million
500,000 half a million
1,000,000 one million
1,000,000,000 a thousand million o lo más moderno: one milliard
1,000,000,000,000 one billion
Esto es así en inglés británico. Sin embargo, en América llaman one billion a mil millones.
· El número cero tiene distintos nombres en inglés, según el contexto:
o En matemáticas se puede llamar nought o zero.
o Para las temperaturas:
0º " nought degrees " cero grados
-10º " 10 degrees below zero " diez grados bajo cero
No se hace distinción entre el inglés británico y el americano, este último prefiere zero.
0º C - zero degrees Centigrade
o Para los números de teléfono se lee como la letra o (oh) en británico, mientras que en americano, zero.
Cuando hay dos números iguales juntos acostumbramos a decir la palabra double y a continuación el número.
Británico: 451 90 35 four - five - one, nine - oh, three - five
Americano: 451 90 35 four - five - one, nine - zero, three - five
Otros ejemplos:
322 70 15 three - double two, seven - oh, one - five
723 99 36 seven - two - three, double nine, three - six
o En las competiciones deportivas se suele utilizar nil, pero para el tenis se dice love (Según algunos investigadores se trata de la adaptación a la fonética inglesa de l'oeuf [huevo], voz con que los franceses denominan el cero).
(tenis) "treinta a cero": thirty – love
(fútbol) "dos a cero": two - nil
o Para los decimales 0 se puede leer como la letra o (oh), o bien nought.
0.5 " oh point five / nought point five
Pero en inglés americano zero. Ejemplos:
Británico: 0.5426 nought - point - five - four - two - six
Americano: 0.5426 zero - point - five - four - two – six
Para los decimales en inglés se usa el punto, mientras que en español usamos una coma.
· Cuando hundred, thousand, million (también dozen " docena y score " veintena) van precedidos por un determinante, se emplean en singular.
There were seven hundred people " Había setecientas personas
I bought two dozen eggs " Compré dos docenas de huevos
Sin embargo, cuando no van precedidos por un determinante, se emplean en plural.
There were hundreds of insects " Había cientos de insectos
Dozens of eggs were thrown away " Se tiraron docenas de huevos
· Los millares se escriben con comas y los decimales con un punto (después del cual las cifras se leen separadamente): 2,000, 0.7.
· Detrás de los nombres de los reyes, tanto en inglés como en español se emplean números romanos, pero en inglés hablado se leen como ordinales precedidos por el artículo determinado the.
Elizabeth II " Elizabeth the Second
· En cuanto a las fechas, para los días del mes se emplean ordinales y los años se suelen leer agrupando las cifras de dos en dos.
6 June 1985 " the sixth of June ninteen eighty-five / June the sixth nineteen eighty-five
Después de los años pueden aparecer las siglas B.C. (before Christ) o bien A.D. (anno Domini).
1800 B.C. " eighteen hundred B.C.
800 A.D. " eight hundred A.D.
· Forma coloquial: «cuatro mil y pico» se dice four thousand and something.
Los números ordinales. Ordinal numbers
Los números ordinales se forman teniendo como base el número cardinal y añadiéndole el sufijo -th. Hay tres excepciones (1, 2 y 3) y además, algunos números sufren cambios en la ortografía.
Los números ordinales pueden expresarse en dígitos, a los cuales añadiremos las terminaciones correspondientes:
first 1st second 2nd third 3rd fourth 4th
Las fechas se pueden escribir de varias maneras:
May 17 17 May May 17th 17th May 17th of May
Aunque no escribamos el número ordinal o no añadamos la terminación, siempre se lee en ordinal.
I was born on (the) 21st (of) May, 1989 " Yo nací el 21 de mayo de 1989
The concert is on July (the) 17th " El concierto es el 17 de julio
En los ejemplos anteriores, las palabras entre paréntesis se leen, pero no se escriben.
o Se escribe: My birthday is on 8 December / 8th December / December 8
Se lee: My birthday is on the eighth of December/My birthday is on December the 8th
o En inglés americano (AE) se escribe primero el mes y luego el día.
Se escribe: My birthday is on December 8 / December 8th
Se lee: My birthday is on December eighth
Los años se escriben sin punto. Se pueden leer de 2 formas:
o Leyendo el año como un número, es decir, el año 2009 se diría como two thousand and nine.
o Leyendo el año dividiéndolo en 2 partes, el año 1210 se lee como twelve ten.
La segunda forma es más frecuente para el intervalo de años 1010 - 1999. Posiblemente para los años posteriores al 2020 se vuelva a utilizar este formato.
10 B.C./A.D. - ten before Christ/Anno Domini
8 - eight
711 - seven hundred and eleven/seven eleven
1001 - one thousand and one
1022 - ten twenty-two
1402 - fourteen oh-two
1900 - nineteen hundred/nineteen oh-oh
1925 - nineteen twenty-five
2000 - two thousand
2009 - two thousand and nine / two thousand nine (AE)
2010 - two thousand and ten / twenty ten
Los números ordinales pueden expresarse en dígitos, a los cuales añadiremos las terminaciones correspondientes:
first 1st second 2nd third 3rd fourth 4th
- La fecha
Las fechas se pueden escribir de varias maneras:
May 17 17 May May 17th 17th May 17th of May
Aunque no escribamos el número ordinal o no añadamos la terminación, siempre se lee en ordinal.
I was born on (the) 21st (of) May, 1989 " Yo nací el 21 de mayo de 1989
The concert is on July (the) 17th " El concierto es el 17 de julio
En los ejemplos anteriores, las palabras entre paréntesis se leen, pero no se escriben.
o Se escribe: My birthday is on 8 December / 8th December / December 8
Se lee: My birthday is on the eighth of December/My birthday is on December the 8th
o En inglés americano (AE) se escribe primero el mes y luego el día.
Se escribe: My birthday is on December 8 / December 8th
Se lee: My birthday is on December eighth
Los años se escriben sin punto. Se pueden leer de 2 formas:
o Leyendo el año como un número, es decir, el año 2009 se diría como two thousand and nine.
o Leyendo el año dividiéndolo en 2 partes, el año 1210 se lee como twelve ten.
La segunda forma es más frecuente para el intervalo de años 1010 - 1999. Posiblemente para los años posteriores al 2020 se vuelva a utilizar este formato.
10 B.C./A.D. - ten before Christ/Anno Domini
8 - eight
711 - seven hundred and eleven/seven eleven
1001 - one thousand and one
1022 - ten twenty-two
1402 - fourteen oh-two
1900 - nineteen hundred/nineteen oh-oh
1925 - nineteen twenty-five
2000 - two thousand
2009 - two thousand and nine / two thousand nine (AE)
2010 - two thousand and ten / twenty ten
© 2012 ClasesAennar. Todos los derechos reservados.